~ Review ~Ai Li Si, go out with me.
I'm sorry.
You don't have to run because of me anymore.
I won't chase you anymore.
Where's He Hao Yi?
How can it suddenly rain?
Ah Di, don't leave.
I won't leave.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
♫ What does it take to love you is a decision of my whole life. ♫
♫ If I lose, if I forget, I won't be searching numbly anymore. ♫
♫ It rains all night and I regret breaking your heart
♫ I can’t have your tenderness. Quickly return to my bosom. ♫
♫ I want to approach you, but we are only friends now. ♫
♫ I can’t wake up from my beautiful memories. Why doubt?
♫ Hug closer and closer, till we're unable to breathe the trace of our love. ♫
♫ The answer is you. ♫
♫ I miss you very much. I really miss you very much. ♫
♫ I can’t change myself in time. ♫
♫ I can’t resist. I can't resist anymore. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
♫ My only love. My only love. ♫
♫ My only love. Yeah. Yeah. Yeah.♫
He Hao Yi!
He Hao Yi, don't scare me!
No!
Why is he in the water?
Who got sick?
Take medicine only if you don't feel well.
Don't leave.
I won't leave.
I'll stay here with you.
You moved all the data over here?
When I do something, I must do it well.
Oh dear. I look forward to you becoming a sales expert.
Don't worry. I'll definitely finish reading all the info about the business department from these few years.
Ai Li Si, with this foolish effort, how long will it take for you to finish reading all the data?
None of you bus-
Were you the one who took care of me last night?
Yes.
Thank you.
No big deal.
Ai Li Si, what are you doing exactly?
So frustrating.
Jeez...
What is this?
Sorry, I didn't see you.
It's because you have never noticed me...
What? I can't pick it up?
Not that, I just didn't realize that the Queen has the desire to serve others.
This is the bill from the celebratory party that night.
Are you taking it to to the accounting office to write it off?
There shouldn't be a problem with me paying from my own budget, right?
But it's the party that Ah Di put on.
But she is my department's employee.
You surely are very considerate of Ai Li Si.
I am, but you never clearly listened to what I said.
What do you mean?
Have you not thought about
why after the two of you met, I've cared less and less about Ai Li Si?
Is that so? Are you playing with me now,
as if I'm a spare tire (rebound girl)?
We should never expect words of concession from the Queen, right?
If I want you to first express your feelings towards me, you definitely won't do it.
Right?
Unless I completely submit to you,
otherwise, you won't get close to me again.
What I said is correct, right?
If you are willing to first take a step closer to me,
I probably will... be very touched.
But I know that is not possible, because I have self-respect.
I'll leave first.
Song Han Ming!
I...
It's nothing.
Ai Li Si, what are you doing here instead of in the office?
Peter.
Those who should call me Peter call me Han Ming.
Those who should call me Han Ming call me Peter.
Please, call me Han Ming.
What's wrong?
Are you troubled about rejecting He Hao Yi?
I told you our relationship is closer than you can imagine.
I'm sorry.
It's just that you can't remember me.
Although, I don't really wish for you to remember me.
Why? Did I also not treat you well before?
Very well.
Then why won't you let me regain memories about you?
Perhaps because I...
won't bring back good memories.
But...
Regardless, you just need to know
whatever you do, I'll support you.
One more thing.
Before you recover your memory, don't be troubled about romance.
Wait until you recover your memory.
The weather's not bad today.
Go take a stroll. Your event was very successful last time.
Go to another store and take a spin. Take it as a chance to relax.
Press on.
[Black facial mask]
The event you held on our plaza last time was very successful.
This facial mask's sales
have grown 20% for the past couple of days.
Thank you.
20% increase. That's great!
Additional order volume. Additional order volume!
If He Hao Yi were here, he would definitely praise me.
Okay, thank you.
Forget it.
I hurt his feelings.
How can I want him to praise me?
He Hao Yi?
He Hao Yi!
Sorry.
Guy in front wearing the white pants!
Girl wearing the white panties!
♫ If I lose, if I forget, I won't be searching numbly anymore. ♫
♫ It rains all night and I regret breaking your heart ♫
♫ I can’t have your tenderness. Quickly return to my bosom. ♫
Hey!
Your wallet!
♫ I can’t wake up from my beautiful memories. Why doubt? ♫
Why am I chasing this person?
Is it because there is something that needs to be said?
Or is it because there are things that I want to share with him?
♫ I miss you very much. I really miss you very much.
I want to catch up to He Hao Yi
because I want to tell him that I miss him?
Or...?
Liking someone should happen after getting to know them.
I've gotten used to having him in my life.
Moreover, I may have somewhat relied on him.
That should be what it's like to like someone.
Who is the person you're referring to?
♫ If I lose, if I forget, I won't be searching numbly anymore. ♫
Or towards him, I actually feel...?
I just don't know if he likes me or not.
If I tell him...
then we can't even be friends.
He Hao Yi, you are my best friend.
Do you understand?
You didn't understand what I meant and you are blaming me?
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
♫ My only love. My only love. ♫
He Hao Yi!
I finally remember who I liked when I was seventeen!
♫ I still remember your heartbeat. (I remember your heartbeat.) ♫
♫ I always feel I'm not good enough. (Who is indeed not good enough?) ♫
♫ I continue racing with time, ♫
♫ until I'll win your smile at the end. ♫
♫ I miss you very much. I really miss you very much. (I miss you, too.) ♫
The person I liked was you.
♫ I can’t resist. I can't resist anymore. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
♫ My only love. My only love. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. ♫
♫ My only love. My only love. ♫
♫ My only love. My, My only love. Yeah ♫
Didn't you say you didn't know what feeling you had towards me?
You even said that you might already have a significant other that he might just reappear anytime.
I remember now...
I remember now.
You recovered your memory?
- Really?- Yes, really.
I don't know how I managed the past few days.
I couldn't talk to you or see you.
It is said that hearts don't lie.
How could there be someone else that I was dating?
It's just that when I see you, my heart is still beating fast.
Is it because our relationship suddenly changed and you weren't used to it?
You're forcing yourself by doing this.
I'm not forcing myself.
Didn't you just say our hearts don't lie?
If our hearts don't lie, how is it possible for me to not have known that you liked me when you were seventeen?
It's because you are stupid.
You clearly know I'm not stupid.
When you were seventeen, you must not have liked me.
I liked you.
I couldn't feel it.
I liked you.
I didn't hear it before.
Why must I say it?
Your actions didn't express your love.
I was very obvious.
I really couldn't tell.
Ah Di is such a stupid guy.
If I knew it would be like this, I would have done it when I was seventeen.
This is what I owed you when I was seventeen.
You still owe me one from when you're 30.
What else is there that you have found?
You are a stingy guy.
Why am I stingy?
You refused to lend me comic books.
- Don't touch it. - Ah! Sorry!
I really wanted to read it.
How come I see you here?
Such bad luck.
You also aren't generous.
My reaction is normal.
Why did I treat you so coldly?
Also! You had a fever and you cried secretly because you missed your mom.
Also, you once pretended to play dead in the pool.
Every time I order shaved ice, you steal my pudding.
Why do you order it when you don't like pudding?
You read comic books so slowly that I was caught by the drill sergeant.
Then who taught me to skip evening study hall?
Are you taking your revenge when you were 17 years old?
Also, there's one scene where you were so handsome.
To help rescue Lei Lei, you caught that basketball.
You deserved to be the divo of Chong Ying High School.
The one I rescued was you.
Then why didn't you say it?
No one asked me.
I suddenly feel like I'm a princess.
Princess?
You also rejected being my dance partner.
That's because many girls wanted to dance with you.
Don't you know why I was always sticking around you?
You didn't say.
Do I need to say for you to understand?
That's right. On the night of that civics and etiquette class, I asked you to dance with me and was rejected.
Will you dance with me?
Wait a minute.
I have something more important.
What was so important that made you let go of my hand?
Sorry.
Was it because of Chen Qi Tai?
Chen Qi Tai?
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
What was so important that made you to let go of my hand?
Sorry.
Was it because of Chen Qi Tai?
Chen Qi Tai? What does he have to do with anything?
You don't remember?
Remember what?
You don't remember what happened afterwards?
Then do you remember how we met again as 30 years old?
As 30 years old, we met again in that comic book store.
Then I recognized you, but you didn't recognize me.
Finally, we met each other yet again in the company.
Then when I was sick, you looked after me.
Then you went bungee jumping with me.
After that, I went for my surgery. When I woke up, you were already next to me.
Do you remember how you went to the hospital?
You took me.
That's not right...
Then when I was in the hospital, why didn't your sister and Lei Lei come see me?
My sister and Bai Shu Lei... Later you and them...
Because of Peter, they stopped talking to me.
But why would such good sisters harbor overnight hatred?
Didn't we also bury the time capsule together?
Ai Li Si did not really recover her memory.
She only recovered the good memories.
She has forgotten anything bad that has happened.
What?
Should I wait for her to remember it all?
Or should I just let her be happy?
He Hao Yi?
What? There's nothing wrong.
What else can you remember?
You don't like people calling you Ah Di.
It's only you. I only don't like you calling me Ah Di.
Also one other thing I really mind.
Then if the person you liked during high school was me...
what about that secret friend?
I cannot say.
Even I'm not allowed to know?
I promised that friend to keep his secret.
Then do you know I know where your weakness is?
Where's my weakness?
- Don't fool around.- Who is it?- Don't fool around!
Don't touch me.
I've been asking you for so many years, but you refused to tell me.
- Ah Di is afraid of tickles!- I'm not afraid!
Why are there only two portions?
My sister's portion is in the oven to keep warm.
Why is it like that?
This is our first breakfast together as a couple.
Of course, we can't have a third wheel.
Who is together with you?
Alright, I will go wake Liu Xiao Fen up then.
Wait a moment.
Let her sleep for a while longer.
Let's eat.
Where is the jam?
Why are you being like this?
I kissed you on the wrong spot.
Morning!
Worst timing ever.
Why are there only two portions?
Your portion is in the oven.
Your portion is in the oven to keep warm.
Get it yourself.
How annoying. Can't you help me to take it? So petty.
I haven'tー
Ta-dah.
Why did you draw a heart shape?
- You guys are...-... now dating.
I knew something was odd! A few days ago, the both of you were playing hide-and-seek.
And today, the both of you are sitting so closely together and eating breakfast together.
You even drew a heart shape.
Are you angry?
- I...- Of course, she's not angry. Because next up,
she'll be very busy.
I'm not very busy. Why?
Starting from today...
you are responsible for telling Ai Li Si what happened in the past 13 years.
and why you became a blogger.
You had food poisoning three times, but you still love to eat junk food.
Let her know why you haven't found a good guy after 38 blind dates.
Only 37 dates, okay? Stupid Ah Di, why should I tell her this?
Because from today...
our brand new Ai Li Si has to make more friends
and be a happy Ai Li Si.
The most important part of being friends is to understand each other.
Sis, you are the first one.
Old friends can become new friends, too.
By saying this, you're going to recycle me and then reuse me again!
Did you ask for my permission?!
How evil.
This small notebook is for you.
Don't you have a habit of recording all sorts of things?
You can write anything you want.
Okay.
I like to be environmentally friendly. Just wait and see, new friend.
Am I on good terms with you?
What a big spoonful.
Evil!
Do you know how miserable your life would be for offending me?!
Being all lovey dovey in front of me.
Let me tell you. She will be in a very good mood today.
Never thought today I would see my fated love.
Why are you here?
Were you here to look for me?
Morning. Boss requested me to take Ai Li Si to work everyday.
But she didn't come out, so I...
What? You will come every day?
Yes.
Why didn't I know?
Wait up.
The cologne you are wearing is very fragrant.
Also when you wear this shirt,
you looks so handsome. It suits you well.
I guess it must be because you have a good figure.
So handsome.
- Are you full?- Yes.
Wait a minute.
How could you eat like this? Let's go.
In the future, you don't need to pick up Ai Li Si. She will go to work with me.
Boss?
Oh, by the way, my sister is all yours.
Hey, Ah Di, be careful on the roads.
- Let's have breakfast together.- But Boss...- It's okay.
The members in my family?
Yes, do you have any children? Are they in elementary school or middle school? Boy or girl?
Strange.
Advisor He,
you're having Ai Li Si ask us these questions because...
I will tell you the reason why later.
How about you? Can you cook?
No, my mom cooks.
Any boyfriend?
No.
- No one is dating her.- Hey, you're so strange.
How come you don't have one?
You are so young and likable.
You should have many suitors.
You are praising me?
Haven't I praised you before?
You also haven't praised me.
I also didn't get praised.
Sorry.
Sit down.
Sorry, I must have been a nuisance before.
I am doing this because I want to understand you more.
I know I was really hard to get along with before.
My memory is akin to a blank sheet of paper.
I don't even remember how I joined this company.
But I'm just thinking that since I've been with the R&D Department for so long,
I must have liked you all a lot.
So I want to understand you more,
especially with this opportunity.
Actually, we never really hated you that much.
We thought you hated us.
That's right. These two girls used to delegate their duties to you. That's why...
We did not.
Then, let's start from the beginning as friends.
Of course, we can do that.
This has been my wish all along as the Manager of the R&D Department.
Manager Zhao,
you're exaggerating.
You're so dramatic.
Oh.
Oh, by the way, you were asking about who is in my family, right?
- Yes.- I'll answer your question right now. Come.
There are four people in my family.
Me, my wife, and two sons who are in 9th grade.
Huh? Why didn't I know you had twins?
No, not twins.
Aren't they both in 9th grade?
One was born at the beginning of the year, while the other one at the end of the year.
Manager Zhao, you must have been quite busy that year.
No matter what I do, I'm a very hardworker.
Then I will write it down that Manager Zhao is a masculine man.
Oh dear.
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
Why did you take my notebook?
Give it back.
You must fight for it.
Give it back.
Hey, give it back!
Let's eat.
Return the page about Manager Zhao to me.
Your manager...
You haven't even asked about your own boyfriend's hobbies. How can you still say that?
Didn't you tell me to make more friends?
I did tell you to make more friends, but I didn't tell you to leave out your own boyfriend.
Alright, I won't fool around with you. Be good and eat your meal,
then I will give this page back to you.
You have to wear a smile.
You must care about your boyfriend.
Boyfriend, does this food suit your taste?
Let's make an agreement. When we are having a meal together, we can only do two things.
What two things?
Eat, and care for me.
Are you full?
How many people have you got left to ask?
Almost finished.
There is also Lei Lei.
She's an old friend of yours. Is there a need to ask her?
Didn't you say old friends are new friends?
For some people, it's better not to ask yet.
Even if you have lost your memory, we haven't.
Our lives have not jumped 13 years ahead.
Over these 13 years, none of it involves you.
So if you think the three of us can return to being good friends,
I think that is very selfish.
I also cannot do it.
What happened between me and Lei Lei?
Is there no way to repair the friendship?
Of course, there is. It's just that Lei Lei hasn't thought through it clearly enough.
The timing is not right yet.
Really?
Why would I lie to you?
How did you think of getting me food?
It's just that... it's dinner time and you're the only one left at the company.
I also happened to have an extra meal.
Can I sit down?
You just don't want to make any verbal concession, right?
It's only one bento. What do you mean by concession?
Hurry and eat.
Did you make this?
Please, how can that be possible for me to make it for you? Stop kidding around.
But from the looks of the food...
it doesn't look like something restaurants would sell.
How many bento shops have you tried in Taipei?
How do you know there isn't one that's selling this?
I like... those who are straightforward about how they feel
rather than worrying about their pride and hiding their true thoughts.
Stop the gibberish. Hurry and eat.
Then I won't hold back.
Very good. The cooking skills aren't bad.
I just don't know who made it.
For Song Han Ming, is it worth it?
It's my first time seeing you take the initiative towards men.
The Queen has turned into a servant.
This is called throwing the bait to catch the big fish.
Men are most vulnerable when they are lovesick.
If I don't act now, then when should I?
Act? You don't even know who's throwing the bait yet.
Mind your own business. If you have time, look after your little brother and Ai Li Si.
My little brother? What about Ah Di?
He'll follow wherever Ai Li Si goes,
as if he's scared she'll be kidnapped.
- My little brother keeps such a high profile? - You only know now?
He is really stubborn. He just wants to jump in fire.
When Ai Li Si disappears again, let's see what he'll do.
How can you say that? He's my little brother.
He's also my Ah Di.
That's right.
During that time, I didn't want to be mad at her for that long.
I figured things would be fine after summer break.
But then, she suddenly disappeared and never showed up again.
She did it on purpose.
She already transferred schools.
She should have told us before transferring.
My dear Queen, we didn't talk to her. How could she tell us?
Are you talking back to me?
Are you getting closer to Ai Li Si?
I'm not...
Then you live with her and see if you can hate her.
I can.
You can? You can? You can?
I like... those who are straightforward about how they feel
rather than worrying about their pride and hiding their true thoughts.
Saying what there is to say.
Being a transparent person is boring.
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
- Good morning, everyone. - Morning.
- What is this? - I found a decent breakfast shop. Everyone have some.
That nice?
Ai Li Si, we're all really riding on your coattails.
- Thank you. - Did everyone get some?
Have some breakfast.
Why are you buying breakfast for everyone today?
I'm thanking everyone for taking care of my girlfriend.
Let me see what's inside.
Why is there an extra order?
Han Ming's? Then I'll bring it in.
Wait, I'll bring it to him.
I'm his subordinate. I should be the one delivering it, right?
I bought the breakfast, so I'll bring it.
You're acting strange.
No need. Manager Song is usually not in the office on Friday mornings.
Song Han Ming?
Why are you here? Don't you usually jog on the road?
I came to make friends.
Didn't He Hao Yi refrain you from asking me?
He won't let me ask you, but you're still my friend.
Alright, come over here.
You're taking it off just like that?
Why are you being shy? It's not like you haven't seen it.
I've seen it?
Yeah.
Why did you ask me to come here?
To celebrate you becoming a research associate. I'll treat you to a meal.
What's there to celebrate?
This is something worth celebrating.
What does it have to do with you?
Of course, it has to do with me.
Because I'm your only friend.
I don't need friends.
You can say whatever. Regardless, I'm still your only friend.
There's simply no one else.
So I really didn't want friends before?
Did you recover your memory?
A little.
I remember you're the Peter from the past,
my mysterious best friend.
I am still keeping the secret for you.
A few days ago, He Hao Yi asked me but I didn't say anything.
Then do you know that the thirty-year-old you
is not like now?
I heard.
I just don't understand why I turned so cold.
But at least He Hao Yi is here.
With him by my side, I won't be that cold.
Last time, didn't I tell you
that romance can wait until you have recovered your memory?
But... I feel like I must be with He Hao Yi.
That feeling...
is like fate. It's probably that feeling.
I don't need friends.
You can decide.
Whatever happens, I'll protect you.
Okay, what do you want to ask?
The first question is, how come you turned out like this?
What do you mean?
Because I remember before, your appearance is very... sincere,
very honest, and also very patriotic.
Why don't you simply say that I looked like I was very obedient to traffic rules?
Alright, I won't mess with you.
I understand what you mean.
I turned out like this
because I gave my all to make it so.
Why?
You don't have to write this down.
When you recover your memory, this will all be in your head.
I'm like this because I want to forget some things.
I wanted to prove myself for someone to see.
Also,
I wanted to work hard together with someone.
No, I have to finish the run.
I have to finish the run. I don't want to go back and be that useless Song Han Ming.
It's none of my business. I should not casually build up good relationships.
It's none of my business. I should not casually build up good relationships...
You're trying to prove yourself to Lei Lei, right?
Later, I realized proving myself to her is not important at all.
I don't even want to go through those processes.
I just want my friend who is happy to stay happy.
Who is that friend of yours?
What else do you want to ask?
What is your favorite sport?
Swimming.
Swimming? I thought you couldn't swim in the past?
I worked hard and learned how to swim.
I knew you'd go ask Peter because you couldn't refrain yourself.
Here.
This...
I bought coffee for you.
But I just had some with Song Han Ming.
Okay, I can only drink it on my own then.
I'm sorry for the wasted trip.
Why are you saying sorry?
If you're not going to drink, I can drink it instead.
Let me take a look at what you've managed to ask.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
I remember sister said Peter has a habit.
You're so smart.
This means that Peter is in Year 2, Class 6.
The person who drew this doodle at the bottom right hand corner.
I don't have my test papers. I'll borrow them for a short while.
You wouldn't mind, right?
Song Han Ming.
Peter.
Don't tell me he is that secret friend?
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫♫ tell me how much courage it requires. ♫
Song Han Ming... Peter.
Don't tell me he is that secret friend?
So you're that Peter who was chasing after Lei Lei in high school?
This time, you won't leave Ai Li Si, right?
- Ai Li Si was the one who left us first.- Before she left, the three of you already left her.
I didn't.
None of you showed up for the outing, right?
I went.
But when I got there, she was already gone.
So do you think Ai Li Si should have waited for all three of you to show up,
constantly be next to each one of you until all three of you have a change of heart?
All three of you never once showed concern for her,
but only blamed her for leaving you guys without a word.
Do you know what situation she was in back then?
She was being completely ignored in the girls' class.
Weren't my sister and Lei Lei the only two mad at her?
Are you a fool or what? Bai Shu Lei is the Queen in the girls' class.
If she was ignoring Ai Li Si, what would the other girls do?
I didn't think about it.
You didn't think about it? If you were the one, would you still be able to continue studying in that school?
Wouldn't you want to transfer to another school?
She didn't look for me.
Why would she look for you? Shouldn't you be the one looking for her?
Liu Xiao Fen is your sister, while Bai Shu Lei is your sister's good friend.
Why would Ai Li Si go to you?
You even misunderstood her.
Ai Li Si refused to tell me who Peter was,
so I misunderstood Chen Qi Tai as her secret friend.
I thought Ai Li Si liked him. Plus, during the campー
What about that day?
Did you even see exactly what happened?
Hey.
What are you doing?
Can't you see that I'm preparing for a date with Bai Shu Lei? Go away if you are smart.
- I won't let you have your way.- What are you doing? - Give it to me!
What are you doing?
You're definitely not Peter!
I'm going to report you to the discipline instructor.
Come back!
Try telling it to the discipline instructor!
Chen Qi Tai? Wake up, Chen Qi Tai.
Stop putting an act.
Chen Qi Tai?
Chen Qi Tai!
Why are you so weak? Wake up, Chen Qi Tai. Chen Qi Tai! Hey.
Ai Li Si!
What are you guys doing here?
- Did you see Ai Li Si?- No.
Did you see Chen Qi Tai?
No.
His heart is still beating.
Hey, wake up.
Wake up.
Are you okay, huh?
Come, let me help you up.
What are you guys doing?!
If you, Bai Shu Lei, and your sister...
If all three of you showed concern for her, even just once,
things wouldn't have turned out like this now.
But you left.
What about the other two? Both of them who were once her friends, joined forces together to ostracize her.
Do you know how Ai Li Si felt?
I'll give you some advice.
Before Ai Li Si regains her memory, do your best to be nice to her.
Otherwise when she regains her memory, I guess you won't be able to withstand it.
I won't.
This time, I will not let Ai Li Si get into any harm.
And one more thing. Just take it as the price you need to pay for me to tell you this.
Help me to keep this a secret.
Don't tell anyone I'm that Peter from high school, especially your sister and Bai Shu Lei.
You don't want to let them to know? What do you want to do?
What can I do?
Even if I want to do something, I can't?
Am I not worthy or is it that Ai Li Si is not worthy?
Or is it because these two are your sister and your sister's best friend?
So you chose to stand by their sides no matter what,
regardless of what they did.
I know what you want to do,
but please think carefully. Ai Li Si may not like what you're going to do.
Don't go too overboard.
You don't know what the exact reason as to why Ai Li Si transferred to another school.
All of you thought the reason why she left
was because she couldn't tolerate being ostracized and being lonely.
Somebody is fighting!
Someone is calling you out. Boss, what should we do?
Discipline master! Someone is fighting!
Remember this! I will make you pay for it. Let's go.
Are you okay? Come.
Ai Li Si, do you know by doing this, you will become their next target?
Who told you to offend Ah Tai? This is to teach you a lesson!
Let me out!
What are you doing?! Let me out!
Did someone tell you that you look like a drowning puppy?
- This is so fun.- Hey, let me out!
What song is this? How stupid, Liu Xiao Fen.
Lei Lei! Lei Lei!
Lei Lei, save me! Lei Lei!
Let's go!
She deserves it!
Ai Li Si.
Ai Li Si!
What's wrong with you?
I have a handkerchief. Dry yourself first.
I'm sorry, I'm really sorry. It's all because of me.
If you didn't have to keep my secret and if you didn't save me, things wouldn't turn out like this.
♫ so I desire to be every day together. ♫
I will go talk things out with Bai Shu Lei and the rest.
I will tell them. If they don't believe me, I will keep telling them until they believe me.
Wait for me over here. I'll go tell them.
I'll go on my own.
♫ At that time, dreams were so astound. ♫
You're right.
If they don't believe you the first time,
will they still not believe you after the second or third time?
♫ Naivety exchanges with maturity. ♫
♫ A smile exchanges with a makeup face. ♫
Ai Li Si, I will keep this secret for you.
You just need to be happy.
Compensate the happiness you lost for the past thirteen years.
Don't even think about what happened before, never.
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫ ♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫♫ tell me how much courage it requires. ♫
If at that time,
I once cared for Ai Li Si...
gave her warmth...
and believed in her once...
Why are you standing there in a daze?
I'm waiting for the right timing to walk in.
Is it the right timing now?
It's not the best,
but it's not considered too late.
What are you looking at?
Business documents.
You're being so serious. Don't tell me you really intend to become a sales agent?
I don't have a choice. I only have snippets of my memory right now.
They are all over the place. It's impossible to put them together.
How am I going to go back to the lab?
So why not do my best for the things that I can do?
Ai Li Si,
I'm sorry.
Ah Di, you are finally back.
I'm so hungry. Buy me a bento.
No.
Make cup noodles for me then.
No.
Ai Li Si, can you helpー
No.
I haven't finished talking.
No.
I can help Xiao Fenー
You can't.
But Xiao Fen seems really hungry.
It's okay. Let her starve for once.
- Ah Di, what's wrong with you?!- Also,
I will ask Jun Xiong not to come here for a month.
He Hao Yi, did I do something wrong? Why are you so against me today?
Yes, what's wrong with you today?
I hate her today.
You're just being hated for a day and you can no longer tolerate it.
Someone was hated for an entire school semester, but why didn't you say a word?!
What are you talking about?
Ai Li Si, his work didn't go smoothly today?
No, he was fine before he came home.
So he's just picking on me, right?
Tell him if he offended me, the person who is going to suffer is
the sister-in-law.
Cheers to her for appearing in your life again for you.
How boring is it to be drinking alone?
What a coincidence.
Yes, what a coincidence. There are so many places to go in Taipei,
while I happen to...
It's not a coincidence at all.
I went searching all the pubs in the eastern district before I managed to find you here.
How is it? Are you afraid? I thought you like women who are honest?
Yes, I like women who are honest.
In the past, you were the Queen. You could say whatever you liked.
You think that this is being straight-forward.
But I didn't expect there'd be times when the Queen would be hesitant and wary.
Let me tell you. A Queen is like a sword.
She is radiant and sharp at the same time.
Who says I'm feeling hesitant and wary?
Didn't you spend a long time before walking towards me?
"He is that ugly Song Han Ming."
"How is it possible for me to fall in love with somebody like him?"
"No, but I think I'm starting to get curious about him."
"It's impossible for me to fall in love with somebody like him."
"I think I really miss him, a little bit."
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
But thank you.
I really hoped for a companion today.
Who wants to keep you accompanied?
Hi, give me the same glass of alcohol as him.
I know you will never fall in love with someone like me in this lifetime.
How do you even know?
If we have the chance to begin a relationship,
you will know that I'm an extremely possessive person.
I don't like too many men surrounding my woman.
She can only put her attention on me and she can only look at me.
But I think these requirements are too extreme for the Queen.
It's a good thing. It'd be better for you to leave earlier.
I have yet to mention the word "leave,"
so you're not allowed to say it first.
~ Preview ~Sunflower is always lying all the time. You can't protect it, and I can't forget about it, either.
How was she feeling at that time...
to write something like this?
For the person you bullied, it was as though her life was put to a halt for the past thirteen years!
How can you possibly forget?!
I'm definitely stopping her to be with you
because all of you only know how to hurt her.
In the future, I will work hard to bring you happy memories.
Memories that you will never forget.
♫ I have been embraced, so I desire to be more together, every day. ♫
♫ I matured, so I seek for ♫
♫ the happiness of simplicity. ♫
♫ At that time, dreams were so astound. ♫
♫ I hide at a corner of the world ♫
♫ and yearn for the vastness of the world. ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ Naivety exchanges with maturity. ♫
♫ A smile exchanges with a makeup face. ♫
♫ When I will really grow up, I will surprisingly lose my self. ♫
♫ Later. Later, time as a spell, ♫
♫ I assume there will be more happiness for tomorrow. ♫
♫ I pick up some while dropping some. ♫
♫ Which one is worth more to be owned? ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫ ♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫